The Merwin Translation
Sir Gawain and the Green Knight - translation by W. S. Merwin
Published by Alfred A Knopf, 2002, approx 175 pages
Besides W. S. Merwin's translation of the poem, this book includes a transcription of the J.R.R. Tolkien and E. V. Gordon version of the original manuscript (the Cotton Nero A.x. manuscript) from the 1967 2nd Edition published by Oxford University Press.
Amazon W. S. Merwin Sir Gawain and the Green Knight
Alfred Knopf Books page on Sir Gawain and the Green Knight